Impressum & protezione dei dati

Recapito postale:

Rivella AG
Neue Industriestrasse 10
CH-4852 Rothrist

T +41 [0] 62 785 41 11
F +41 [0] 62 785 44 36

Progetto, design e realizzazione: Responsive AG, Zurigo (www.responsive.ag)

Condizioni di utilizzo di Rivella Unlimited
Avviso legale per l´utilizzo di Rivella.ch nonché relative sottopagine e app Rivella Unlimited (di seguito denominati sito web Rivella). Le persone che richiamano informazioni sulle pagine web di Rivella SA, si dichiarano concordi con le seguenti condizioni.

1. Non vincolatività

Tutte le informazioni del sito web Rivella non sono vincolanti. Rivella SA ha facoltà di modificare o eliminare in qualsiasi momento e senza alcun preavviso le informazioni pubblicate, nonché di sospenderne temporaneamente o definitivamente la pubblicazione. Rivella SA non si assume alcuna responsabilità (tacita o esplicita) per la correttezza, la completezza e l´aggiornamento delle informazioni rese disponibili sul proprio sito web. In particolare, Rivella non è tenuta a eliminare dal proprio sito web le informazioni non più aggiornate, né a indicarle esplicitamente come tali.

2. Limitazioni della responsabilità

L´utilizzo dei contenuti e delle informazioni disponibili sul sito web di Rivella avviene a esclusivo rischio dell’utente. Rivella esclude completamente qualsiasi responsabilità per perdite o danni di qualunque genere, che si tratti di danni diretti, indiretti o conseguenti, derivanti dall’utilizzo o dall’accesso al sito web Rivella o da link a siti web di terzi. Rivella declina inoltre qualsiasi responsabilità per manipolazioni del sistema informatico degli utenti Internet da parte di estranei. A tal proposito, Rivella invita espressamente a tener conto del pericolo di virus e della possibilità di attacchi mirati degli hacker. Di norma bisognerebbe evitare l’apertura di e-mail di origine sconosciuta, così come di allegati sospetti.

3. Siti web collegati (link)

Il sito web di Rivella presenta determinati link da cui è possibile collegarsi a siti web terzi, su cui tuttavia Rivella non è in grado di esercitare alcun tipo di influenza. Rivella declina pertanto qualsivoglia responsabilità per la correttezza, la completezza e la legittimità dei contenuti di tali siti, nonché per eventuali offerte e servizi ivi proposti. La responsabilità per contenuti illegali, errati o incompleti e, in particolare, per danni che dovessero derivare dall’utilizzo o dal mancato utilizzo dei link, spetta unicamente al proprietario del sito collegato e non a Rivella, che dal proprio sito offre solamente la possibilità di collegarsi alle varie pubblicazioni.

4. Utilizzo del sito web di Rivella

L´intero contenuto del sito web di Rivella è protetto dal diritto d’autore. È vietato l´utilizzo commerciale del contenuto del sito web di Rivella con ogni tipo di riproduzione, diffusione e modifica senza previo consenso scritto da parte di Rivella. Rivella mantiene tutti i diritti di proprietà. I marchi e i loghi menzionati sul sito web di Rivella sono protetti dal diritto dei marchi. È vietato a terzi l´utilizzo e lo sfruttamento di tutti i marchi e i loghi. I prodotti e i servizi offerti su questo sito web non sono accessibili alle persone domiciliate in determinati paesi. Si prega di rispettare le limitazioni alla vendita vigenti per i vari prodotti e servizi.

5. Disposizioni in materia di protezione dati

5.1 Responsabilità e contatti

Responsabile per il trattamento dei dati personali è Rivella AG, Neue Industriestrasse 10, 4852 Rothrist.

Eventuali domande sul trattamento dei dati personali possono essere inviate a marketing@rivella.ch o all’indirizzo sopra indicato.

5.2 Raccolta, trattamento e utilizzo dei dati personali

Quando si visita un sito web vengono elaborati i seguenti dati personali: indirizzo IP, dati di accesso, dati di posizione e informazioni sul sistema operativo o sul browser. Alcuni dati di accesso, inoltre, come il nome del file richiesto, la data e l'ora di accesso, la durata della visita, il volume dei dati trasferiti e il provider richiedente, vengono memorizzati in file di registro del server. I dati sono raccolti utilizzando varie tecnologie, in particolare i cosiddetti «cookies» (cfr. punto 6)

Account di vincita

L’inserimento di dati personali (indirizzo e-mail, nomi, recapiti, data di nascita, password) da parte dell’utente è del tutto volontario. Rivella si impegna a trattare i dati personali in modo strettamente confidenziale, a non trasmetterli al di fuori del Gruppo Rivella e a non renderli accessibili a terzi. È vietato l’uso da parte di terzi di indirizzi postali, numeri di telefono o di fax e indirizzi e-mail, pubblicati nell’impressum o in note analoghe, per l’invio di informazioni non espressamente richieste. Ci riserviamo espressamente il diritto di intraprendere azioni legali contro i mittenti delle cosiddette e-mail di spam in caso di violazione di questo divieto.

5.3 Finalità del trattamento dei dati

I dati personali saranno utilizzati per le seguenti finalità:

rendere il sito web di facile consultazione, nonché svilupparlo e migliorarlo ulteriormente;
eseguire analisi e statistiche d’uso;
riconoscere, impedire e analizzare eventuali attacchi al sito;
essere in grado di elaborare le richieste degli utenti;
poter partecipare al gioco a premi Rivella Unlimited (memorizzazione del punteggio, consegna automatica del premio per posta, informazioni per il documento personale attestante la vincita);
essere contattati per futuri giochi a premi (via e-mail) e parteciparvi senza registrarsi nuovamente.
Per le finalità sopra indicate, i dati personali possono essere inviati a fornitori di servizi informatici e agenzie incaricate.

5.4 Periodo di conservazione dei dati

I dati personali saranno conservati solo per il tempo ritenuto ragionevolmente necessario al raggiungimento delle finalità di cui al punto 5.3.

I dati del sito web sono raccolti da Google Analytics e dopo 14 mesi di inattività dell'utente vengono cancellati il mese successivo. (Informazioni più dettagliate: http://www.google.com/analytics/terms/it.html oppure https://www.google.it/intl/de/policies/.

5.5 Diritti dell’utente

L’utente ha il diritto all'informazione, alla rettifica e alla cancellazione dei dati personali memorizzati.

Il consenso al trattamento dei dati può essere revocato in qualsiasi momento all’indirizzo marketing@rivella.ch.

6. Google Analytics & Cookies

Questo sito web usa Google Analytics, un servizio di analisi web di Google Inc. Google Analytics usa i cosiddetti «cookies», file di testo che vengono memorizzati sul computer dell’utente e consentono di analizzare come lo stesso utilizza il sito. Le informazioni generate dal cookie in merito all’utilizzo del sito (compreso l’indirizzo IP dell’utente) vengono trasmesse a un server di Google negli USA e lì memorizzate. Google userà tali informazioni per valutare l’uso del sito web da parte dell’utente, per redigere rapporti in merito alle attività del sito per il gestore del sito stesso e per fornire ulteriori prestazioni connesse all’uso del sito e di Internet. Google, inoltre potrà trasmettere tali informazioni a terzi, laddove ciò sia previsto dalla legge o i terzi operino per conto di Google. In nessun caso Google collegherà indirizzi IP ad altri dati di Google.

Il sito web utilizza Google Analytics con l'estensione «_anonymizeIp()». In questo modo vengono elaborati indirizzi IP accorciati, escludendo così qualsiasi riferimento personale. Laddove i dati raccolti sull'utente presentino riferimenti personali, questi verranno esclusi con conseguente cancellazione immediata dei dati personali.

L'installazione dei cookie può essere impedita scaricando un plug-in per il browser: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it

In questo caso, tuttavia, non è possibile utilizzare tutte le funzioni di questo sito Web.

Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati e sulle condizioni d'uso sono disponibili agli indirizzi http://www.google.com/analytics/terms/de.html oppurehttps://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=it.

Cookie di terze parti e integrazioni di tracciamento: tracciamento di Capture Media AGTracking

In questo sito web è integrato lo script di tracciamento di Capture Media AG (di seguito denominata «Capture»). Mediante lo script di tracciamento di Capture vengono misurate e analizzate le interazioni degli utenti sul sito web. Fra queste rientrano sessioni, durate di permanenza, clic, hover, profondità di scroll, visibilità degli elementi e altri engagement. Con l’integrazione si consegue, nelle campagne pubblicitarie, l’interesse economico dell’ottimizzazione del sito web e dell’acquisto di spazi pubblicitari. Capture memorizza tutti i dati delle interazioni in modo anonimo. Ciò significa che Capture non è in grado di associare i dati raccolti ad alcuna persona specifica.

Informativa sulla protezione dei dati personali e istruzioni sul recesso http://capturemedia.ch/data-protection/20180727_rivella_it/

7. Validità legale di questo disclaimer

Questo disclaimer va considerato come parte dell’offerta internet di cui si è fatto riferimento in questo sito web. Il fatto che alcune sezioni o singoli termini di questo testo potrebbero non più corrispondere, in parte o del tutto, al diritto vigente, non inficia il contenuto o la validità delle altre parti di questo documento.

Copyright 2018 Rivella SA, Rothrist, Svizzera